Voraussetzungen:

• Admin-Rechte für alte und neue Domain
• Beide Domains liegen beim selben Webhoster (z. B. all-inkl)

Es sind zwei Aktionen vorzunehmen:

1. Bei beiden Domains muss derselbe Ziel-Webspace eingetragen sein, und zwar sollte es immer der Webspace der alten Domain sein. Das heißt, falls nötig: Ziel-Webspace der neuen Domian entsprechend ändern. In der all-inkl-Hilfe wird der Ziel-Webspace als „Verzeichnis“ bezeichnet.
2. Das Umhängen des Webauftritts geschieht einfach dadurch, dass die Datenbank der WordPress-Installation der neuen Domian zugeordnet wird. Dazu wird die Datenbank zur Bearbeitung geöffnet (mit phpMyAdmin). Die Zuordnung geschieht auf der zweiten Seite der Strukturliste; dort zum Punkt „…_options“ gehen und anklicken. Im rechten Teilfenster bei den Optionen „siteurl“ und „home“ die url der neuen Domain eintragen (also die alte überschreiben). Mit OK abspeichern. Das war's im Grunde.

Nun sollte die Website unter neuen url aufgerufen werden können. Auch die Login-Daten sollten funktionieren. Zur Not Kontakt mit technischer Beratung des Webhosters aufnehmen.

Es fallen Nacharbeiten bei den internen Verlinkungen an, die manuell oder mit einem Suchen/Ersetzen-Plugin (wie Better Search Replace) erledigt werden können.